Hmm. Here is the relevant bits of what fc-list
shows me. It seems that FreeMono is correct, but my code in the config file still doesn’t work.
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMonoBoldOblique.ttf: FreeMono:style=Bold Oblique,получерен наклонен,Negreta cursiva,tučné kurzíva,fed kursiv,Fett-Kursiv,Έντονα Πλάγια,Negrita Cursiva,Lihavoitu Kursivoi,Gras Italique,Félkövér dőlt,Grassetto Corsivo,Vet Cursief,Halvfet Kursiv,Pogrubiona kursywa,Negrito Itálico,gros oblic,Полужирный Курсив,Tučná kurzíva,Fet Kursiv,Kalın İtalik,huruf tebal miring,жирний похилий,polkrepko ležeče,treknais slīpraksts,pusjuodis pasvirasis,Lodi etzana,धृष्ट-तिरछा
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMonoOblique.ttf: FreeMono:style=Oblique,наклонен,cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,Kursywa,Itálico,oblic,Курсив,İtalik,huruf miring,похилий,ležeče,slīpraksts,pasvirasis,nghiêng,Etzana,तिरछा
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMono.ttf: FreeMono:style=Regular,нормален,normal,obyčejné,Standard,µεσαία,Normaali,Normál,Normale,Standaard,Normalny,Обычный,Normálne,menengah,прямій,navadno,vidējs,normalusis,thường,Arrunta,सामान्य
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSansOblique.ttf: FreeSans:style=Oblique,наклонен,negreta cursiva,kurzíva,kursiv,Πλάγια,Cursiva,Kursivoitu,Italique,Dőlt,Corsivo,Cursief,kursywa,Itálico,oblic,Курсив,İtalik,huruf miring,похилий,Ležeče,slīpraksts,pasvirasis,nghiêng,Etzana,तिरछा
/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeMonoBold.ttf: FreeMono:style=Bold,получерен,negreta,tučné,fed,Fett,Έντονα,Negrita,Lihavoitu,Gras,Félkövér,Grassetto,Vet,Halvfet,Pogrubiony,Negrito,gros,Полужирный,Fet,Kalın,huruf tebal,жирний,polkrepko,treknraksts,pusjuodis,đậm,Lodia,धृष्ट